ClockTower.zip (1343 кб) - японская версия игры.
CTwpatch.zip (33 кб) - патч 1.01, русифицирующий японскую версию.

Прогресс - 100%

- Об игре -
Этой игре, вышедшей в 1995 году только в Японии, не суждено было попасть на западный рынок. В то время игровая индустрия сильно страдала от произвола разного рода комиссий борцов за нравственность и исключение насилия из видеоигр. Многие интереснейшие японские игры так и не были переведены на английский и другие языки лишь потому, что в них присутствала кровь, жесткий язык и тому подобные неугодные псевдопуританскому западному обществу элементы. Те же, что переводились - подвергались жестокой и безжалостной цензуре. Даже серия Final Fantasy не избежала этого. Американские издатели, под давлением цензуры были вынуждены вырезать из игр неугодные места, диалоги и др. Зачастую от этого страдал и сюжет. Игру Clock Tower вообще было решено не переводить и не издавать в Штатах. Почему же? Да потому что она на самом деле жестокая и страшная! Конечно, родители американских детишек взбунтовались бы, увидев во что играют их чада: изуродованные трупы птиц, животных и людей. Не просто людей, а девушек-подростков, которых в течение игры с изуверской настойчивостью по-очереди убивают...
Но не буду пересказывать сюжет. Поиграете - сами все увидите и оцените. Игра имеет несколько концовок. Проходить ее можно по-разному, сюжет нелинеен, что не может не радовать. Вообще-то, дойти до одной из концовок можно буквально за пять-семь минут. Другое дело, что эта концовка вряд ли вас устроит и обрадует...
Прекрасная графика, великолепные звуковые стереоэффекты... все это на месте, но главное в этой игре - сюжет. Это же надо такое придумать!
Немного неудобным может показаться управление, которое представляет из себя компьютерную point'n'click-систему. Управлять курсором без мыши непривычно, но это мелочь по сравнению со всем остальным.
Позже игра была переиздана на PlayStation, затем вышла вторая часть. И обе они имели огромный успех.

- О переводе -
Как я уже упомянул, игра не переводилась с японского. Официально. Ее перевела группа Aeon Genesis в 2001 году. На основе их перевода я сделал свой. Во время работы возникли кое-какие затруднения, потому что Aeon Genesis, как выяснилось, пошли на некоторые ухищрения, принципы которых я уловил не сразу. Вся работа заняла полтора месяца.

Патч предназначен для использования с японской версией игры Clock_Tower_(J).smc. Самостоятельно пропатчить игру Вы можете при помощи одной из предназначенных для этого программ. Для игры Вам понадобится эмулятор приставки SNES.