starfox.zip (621kb) - английская версия игры.
sfpatch.zip (13kb) - патч 0.9, русифицирующий английскую версию.

Прогресс - 90%

- Об игре -
Игру Star Fox, вышедшую в 1993 году, можно с полным правом назвать уникальной. Боюсь ошибиться, но, по-моему, это единственная игра на SNES где использована полностью трехмерная графика! Не псевдотрехмерная, а самая настоящая полигонная 3D-графика. Разработчики достигли этого использовав так называемый FX-чип. Это устройство несколько расширяет аппаратные возможности приставки, благодаря чему и достигается способность обрабатывать в реальном времени пусть простейшие, но все-таки трехмерные модели. Вы выступаете в роли пилота космического окрабля Фокса, который в команде в тремя друзьями борется, как водится, с самым главным злодеем игры Андроссом. Вам предстоят полеты на разных планетах, в открытом космосе, в поясе астероидов и др. Причем это не одиночные миссии, действовать Вы будете вместе с друзьями, они будут помогать Вам, а Вы - им. Все это сопровождается забавными переговорами во время боя, создающими особую неповторимую атмосферу.

- О переводе -
Это мой первый опыт работы с приставкой SNES. Эту игру я выбрал для перевода, во-первых, потому что она мне безумно понравилась, во-вторых, в ней немного текста, поэтому она идеально подошла для моего первого перевода игры SNES. С текстом не возникло проблем, скорее наоборот, занести в РОМ русский алфавит удалось на место неиспользуемых в игре японских иероглифов. Единственная проблема, которую я пока не могу решить - это перевод графики и меню игры. Проблема в том, что меню игры не состоит из текста, а нарисовано, и эти рисунки запакованы. Хотя меню и небольшое, и в нем не составит труда разобраться без знания английского, тем не менее, я не могу на данный момент считать свой перевод законченным полностью.

Патч предназначен для использования с английской версией игры Star_Fox_(V1.2)_(U)_[!].smc. Самостоятельно пропатчить игру Вы можете при помощи одной из предназначенных для этого программ. Для игры Вам понадобится эмулятор приставки SNES.