SecretOfMana.zip (1343 кб) - английская версия игры.
Secret_of_Mana-patch.rar (148 кб) - патч 1.11, русифицирующий английскую версию.

Прогресс - 100%

- Об игре -
В сентябре 1993 г. в Северной Америке увидела свет игра Secret Of Mana. Она сразу же привлекла к себе внимание в первую очередь прекрасной графикой, интересным сюжетом и системой боя в реальном времени, что было нехарактерно для большинства РПГ, но приемлемо для игроков, незнакомых с традиционной пошаговой системой. Но, тем не менее, это была полноценная РПГ. Учитывая то, что в те годы западный мир не был избалован японскими ролевыми играми, интересная новинка сразу обрела популярность.
Однажды юный отрок неожиданно для себя и, тем более для других, вынул из камня меч, с незапамятных времен охранявший его деревню. Это навлекло на него немилость всех жителей деревни и они выгнали его. С этого все и началось....
В своем приключении ему суждено встретить, как водится в любой РПГ, и врагов, и новых друзей, обучиться вместе многим навыкам, освоить разные виды оружия и магии.
Я начал знакомство с серией Seiken Densetsu, к которой принадлежит эта игра, с четвертой части - Legend Of Mana на PlayStation. Тогда она поразила меня своей великолепной играбельностью и весельем. Позже, столкнувшись с Secret Of Mana, я понял, что она не менее интересна своей младшей сестры. И я решил заняться ее переводом на русский язык.

- О переводе -
Да, это мой первый по-настоящему серьезный проект. Я начал его в ноябре 2003 года. Множество диалогов, предметов, меню... - все это требует серьезного отношения и, конечно, не терпит суеты. Поиск и перерисовка шрифта не вызвали больших проблем. Однако, когда я углубился в изучение РОМа, то на какой-то момент даже усомнился, смогу ли сделать все сам.... Некоторые задачи показались мне просто неразрешимимы. Но тогда я еще не знал про пойнтеры и про то, насколько они облегчают перевод и позволяют сделать его более качественным.