Для русификации нужен ips-файл перевода и программа, позволяющая осуществить процесс русификации. Второй вариант - нужен exe-файл патча, позволяющий легко пропатчить РОМ без специальных программ.

Что из себя представляет ips-файл?

Файл с расширением .ips содержит набор различий между русифицированным РОМом игры и оригинальной версией, внесенных в него (РОМ) в процессе перевода.

Какие программы позволяют пропатчить игру?

Простая и удобная программа, которой я пользуюсь - Ipswin.

Можно ли как-нибудь обойтись без пропатчивания?

Да, можно. Существует возможность играть в русские версии игр для SNES, не пропатчивая оригинальный РОМ. Для этого нужно воспользоваться эмулятором ZSNES, либо другим, поддерживающим быстрое пропатчивание. Необходимо поместить ips-файл перевода в папку с оригинальным РОМом и дать ему то же название. (Например, файл игры - game.smc, файл патча - game.ips).

По какому принципу выбираются игры для перевода?

Самая главная причина - интересность игры. Я перевожу только те игры, которые мне нравятся и в которые я играю с удовольствием. Это важный принцип, иначе за перевод лучше не браться. Как можно заметить, я отдаю преимущество японским играм, переведенным в своё время на английский язык. Считаю японские игры наиболее интересными, потому что видно, что сделаны они с любовью и разработчики вложили в них душу.

Я хочу переводить игры. Что для этого нужно?

Самое главное - игра, которую Вы хотите перевести, должна нравиться! Иначе браться за перевод не стоит. Также не помешает БОЛЬШОЕ терпение и, естественно, знание языка, причем не только английского, но и не в меньшей степени РУССКОГО. Остальное - дело техники.

Я нашел ошибку в переводе! Куда сообщить?

Напишите мне письмо, в котором расскажите подробно о найденной ошибке. Желательно сделать скриншот того места в игре, где ошибка видна наглядно и приложить его к письму. Или же точно описать характер ошибки. Если это текст, то привести его в точности как он выглядит в игре. Сообщайте о ЛЮБЫХ ошибках, которые найдете. Даже о пропущенных запятых и тому подобном. Я выпущу новый патч и в благодарность обязательно укажу ваше имя/ник в числе создателей перевода :)